תהילים צ״ג Tehillim 93 · Psalm 93
תהילים פרק צ״ג · 5 פסוקים
Psalm 93 · 5 verses
תהילים פרק צ״ג, בעברית עם ניקוד וטעמים ותרגום אנגלי לצד כל פסוק. במחזור החודשי של ספר תהילים הוא נאמר ביום י״ט לחודש העברי.
Tehillim kapitel 93, Psalm 93, in Hebrew with nikud and trop and the JPS English beside every pasuk. In the monthly cycle of the whole Tehillim it is said on the 19th of the Hebrew month (day 19).
יְהֹוָ֣ה מָלָךְ֮ גֵּא֢וּת לָ֫בֵ֥שׁ לָבֵ֣שׁ יְ֭הֹוָה עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּ֝בֵ֗ל בַּל־תִּמּֽוֹט׃
GOD is sovereign,
and robed in grandeur;
GOD is robed,
and girded with strength.
The world stands firm;
it cannot be shaken.
נָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵעוֹלָ֣ם אָֽתָּה׃
Your throne stands firm from of old;
from eternity You have existed.
נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת ׀ יְֽהֹוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דׇּכְיָֽם׃
The ocean sounds, O ETERNAL One,
the ocean sounds its thunder,
the ocean sounds its pounding.
מִקֹּל֨וֹת ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהֹוָֽה׃
Above the thunder of the mighty waters,
more majestic than the breakers of the sea
is GOD, majestic on high.
עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ יְ֝הֹוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃ {פ}
Your decrees are indeed enduring;
holiness befits Your house,
O ETERNAL One, for all times.