תהילים קי״ג Tehillim 113 · Psalm 113

תהילים פרק קי״ג · 9 פסוקים

Psalm 113 · 9 verses

תהילים פרק קי״ג, בעברית עם ניקוד וטעמים ותרגום אנגלי לצד כל פסוק. במחזור החודשי של ספר תהילים הוא נאמר ביום כ״ד לחודש העברי.

Tehillim kapitel 113, Psalm 113, in Hebrew with nikud and trop and the JPS English beside every pasuk. In the monthly cycle of the whole Tehillim it is said on the 24th of the Hebrew month (day 24).

א׳1

הַ֥לְלוּ־יָ֨הּ ׀ הַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣י יְהֹוָ֑ה הַֽ֝לְל֗וּ אֶת־שֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃

ש ת Hallelujah.
O servants of GOD, give praise;
praise the name of GOD.

ב׳2

יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהֹוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃

Let GOD’s name be blessed
now and forever.

ג׳3

מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהֹוָֽה׃

From east to west
GOD’s name is praised.

ד׳4

רָ֖ם עַל־כׇּל־גּוֹיִ֥ם ׀ יְהֹוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃

GOD is exalted above all nations;
God’s glory is above the heavens.

ה׳5

מִ֭י כַּיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃

Who is like the ETERNAL our God—
the One who, enthroned on high,

ו׳6

הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃

sees what is below,
in heaven and on earth?

ז׳7

מְקִ֥ימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃

[God] raises the poor from the dust,
lifts up the needy from the refuse heap

ח׳8

לְהוֹשִׁיבִ֥י עִם־נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמּֽוֹ׃

to set them with the nobles,
with the nobles of God’s people,

ט׳9

מֽוֹשִׁיבִ֨י ׀ עֲקֶ֬רֶת הַבַּ֗יִת אֵֽם־הַבָּנִ֥ים שְׂמֵחָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ {פ}

and sets the childless woman among her household
as a happy mother of children.
Hallelujah.

כל 150 הפרקיםAll 150 kapitlach