תהילים קכ״ג Tehillim 123 · Psalm 123

תהילים פרק קכ״ג · 4 פסוקים

Psalm 123 · 4 verses

תהילים פרק קכ״ג, בעברית עם ניקוד וטעמים ותרגום אנגלי לצד כל פסוק. במחזור החודשי של ספר תהילים הוא נאמר ביום כ״ז לחודש העברי.

Tehillim kapitel 123, Psalm 123, in Hebrew with nikud and trop and the JPS English beside every pasuk. In the monthly cycle of the whole Tehillim it is said on the 27th of the Hebrew month (day 27).

א׳1

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֵ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי אֶת־עֵינַ֑י הַ֝יֹּשְׁבִ֗י בַּשָּׁמָֽיִם׃

A song of ascents.
To You, enthroned in heaven,
I turn my eyes.

ב׳2

הִנֵּ֨ה כְעֵינֵ֪י עֲבָדִ֡ים אֶל־יַ֤ד אֲֽדוֹנֵיהֶ֗ם כְּעֵינֵ֣י שִׁפְחָה֮ אֶל־יַ֢ד גְּבִ֫רְתָּ֥הּ כֵּ֣ן עֵ֭ינֵינוּ אֶל־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ עַ֝֗ד שֶׁיְּחׇנֵּֽנוּ׃

As the eyes of servants follow their master’s hand,
as the eyes of a maid follow the hand of her mistress,
so our eyes are toward the ETERNAL our God,
awaiting divine favor.

ג׳3

חׇנֵּ֣נוּ יְהֹוָ֣ה חׇנֵּ֑נוּ כִּי־רַ֝֗ב שָׂבַ֥עְנוּ בֽוּז׃

Show us favor, O ETERNAL One,
show us favor!
We have had more than enough of contempt.

ד׳4

רַבַּת֮ שָֽׂבְעָה־לָּ֢הּ נַ֫פְשֵׁ֥נוּ הַלַּ֥עַג הַשַּֽׁאֲנַנִּ֑ים הַ֝בּ֗וּז (לגאיונים) [לִגְאֵ֥י יוֹנִֽים]׃ {פ}

Long enough have we endured
the scorn of the complacent,
the contempt of the haughty.

כל 150 הפרקיםAll 150 kapitlach