תהילים קמ״ז Tehillim 147 · Psalm 147

תהילים פרק קמ״ז · 20 פסוקים

Psalm 147 · 20 verses

תהילים פרק קמ״ז, בעברית עם ניקוד וטעמים ותרגום אנגלי לצד כל פסוק. במחזור החודשי של ספר תהילים הוא נאמר ביום ל׳ לחודש העברי.

Tehillim kapitel 147, Psalm 147, in Hebrew with nikud and trop and the JPS English beside every pasuk. In the monthly cycle of the whole Tehillim it is said on the 30th of the Hebrew month (day 30).

א׳1

הַ֥לְלוּ־יָ֨הּ ׀ כִּי־ט֭וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּי־נָ֝עִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃

Hallelujah.
It is good to chant hymns to our God;
it is pleasant to sing glorious praise.

ב׳2

בּוֹנֵ֣ה יְרוּשָׁלַ֣͏ִם יְהֹוָ֑ה נִדְחֵ֖י יִשְׂרָאֵ֣ל יְכַנֵּֽס׃

GOD rebuilds Jerusalem,
gathering in the exiles of Israel—

ג׳3

הָ֭רֹפֵא לִשְׁב֣וּרֵי לֵ֑ב וּ֝מְחַבֵּ֗שׁ לְעַצְּבוֹתָֽם׃

healing their broken hearts,
and binding up their wounds.

ד׳4

מוֹנֶ֣ה מִ֭סְפָּר לַכּוֹכָבִ֑ים לְ֝כֻלָּ֗ם שֵׁמ֥וֹת יִקְרָֽא׃

[God] reckoned the number of the stars
and gave each its name.

ה׳5

גָּד֣וֹל אֲדוֹנֵ֣ינוּ וְרַב־כֹּ֑חַ לִ֝תְבוּנָת֗וֹ אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃

Great and full of power is our Sovereign—
whose wisdom is beyond reckoning.

ו׳6

מְעוֹדֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהֹוָ֑ה מַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי־אָֽרֶץ׃

GOD gives courage to the lowly,
and brings the wicked down to the dust.

ז׳7

עֱנ֣וּ לַֽיהֹוָ֣ה בְּתוֹדָ֑ה זַמְּר֖וּ לֵאלֹהֵ֣ינוּ בְכִנּֽוֹר׃

Sing to GOD a song of praise,
chant a hymn with a lyre to our God,

ח׳8

הַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם ׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃

who covers the heavens with clouds,
provides rain for the earth,
makes mountains put forth grass;

ט׳9

נוֹתֵ֣ן לִבְהֵמָ֣ה לַחְמָ֑הּ לִבְנֵ֥י עֹ֝רֵ֗ב אֲשֶׁ֣ר יִקְרָֽאוּ׃

who gives the beasts their food,
to the raven’s brood what they cry for.

י׳10

לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹא־בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃

[God] does not prize the strength of horses,
nor value the warrior’s fleetness;

י״א11

רוֹצֶ֣ה יְ֭הֹוָה אֶת־יְרֵאָ֑יו אֶת־הַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃

but GOD values those who show reverence,
those who depend on God’s faithful care.

י״ב12

שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלַ͏ִם אֶת־יְהֹוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃

O Jerusalem, glorify GOD;
praise your God, O Zion!

י״ג13

כִּֽי־חִ֭זַּק בְּרִיחֵ֣י שְׁעָרָ֑יִךְ בֵּרַ֖ךְ בָּנַ֣יִךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃

For the bars of your gates have been made strong,
and your children have been blessed within you.

י״ד14

הַשָּׂם־גְּבוּלֵ֥ךְ שָׁל֑וֹם חֵ֥לֶב חִ֝טִּ֗ים יַשְׂבִּיעֵֽךְ׃

Your realm has been endowed with well-being,
and you have been satisfied with choice wheat.

ט״ו15

הַשֹּׁלֵ֣חַ אִמְרָת֣וֹ אָ֑רֶץ עַד־מְ֝הֵרָ֗ה יָר֥וּץ דְּבָרֽוֹ׃

[God] sends forth words to the earth
with swift commands.

ט״ז16

הַנֹּתֵ֣ן שֶׁ֣לֶג כַּצָּ֑מֶר כְּ֝פ֗וֹר כָּאֵ֥פֶר יְפַזֵּֽר׃

[God] lays down snow like fleece,
scatters frost like ashes.

י״ז17

מַשְׁלִ֣יךְ קַֽרְח֣וֹ כְפִתִּ֑ים לִפְנֵ֥י קָ֝רָת֗וֹ מִ֣י יַעֲמֹֽד׃

[God] tosses down hail like crumbs—
who can endure such icy cold?

י״ח18

יִשְׁלַ֣ח דְּבָר֣וֹ וְיַמְסֵ֑ם יַשֵּׁ֥ב ר֝וּח֗וֹ יִזְּלוּ־מָֽיִם׃

[God] issues a command—it melts them;
breathes, and the waters flow.

י״ט19

מַגִּ֣יד דְּבָרָ֣ו לְיַעֲקֹ֑ב חֻקָּ֥יו וּ֝מִשְׁפָּטָ֗יו לְיִשְׂרָאֵֽל׃

Divine commands were issued to Jacob,
God’s statutes and rules to Israel.

כ׳20

לֹ֘א־עָ֤שָׂה כֵ֨ן ׀ לְכׇל־גּ֗וֹי וּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל־יְדָע֗וּם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ {פ}

This was not done for any other nation;
of such rules they know nothing.
Hallelujah.

כל 150 הפרקיםAll 150 kapitlach