תהילים קמ״ו Tehillim 146 · Psalm 146
תהילים פרק קמ״ו · 10 פסוקים
Psalm 146 · 10 verses
תהילים פרק קמ״ו, בעברית עם ניקוד וטעמים ותרגום אנגלי לצד כל פסוק. במחזור החודשי של ספר תהילים הוא נאמר ביום ל׳ לחודש העברי.
Tehillim kapitel 146, Psalm 146, in Hebrew with nikud and trop and the JPS English beside every pasuk. In the monthly cycle of the whole Tehillim it is said on the 30th of the Hebrew month (day 30).
הַֽלְלוּ־יָ֡הּ הַֽלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהֹוָֽה׃
Hallelujah.
Praise GOD, O my soul!
אֲהַלְלָ֣ה יְהֹוָ֣ה בְּחַיָּ֑י אֲזַמְּרָ֖ה לֵאלֹהַ֣י בְּעוֹדִֽי׃
I will praise GOD all my life,
sing hymns to my God while I exist.
אַל־תִּבְטְח֥וּ בִנְדִיבִ֑ים בְּבֶן־אָדָ֓ם ׀ שֶׁ֤אֵ֖ין ל֥וֹ תְשׁוּעָֽה׃
Put not your trust in the great,
in mortals who cannot save.
תֵּצֵ֣א ר֭וּחוֹ יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ בַּיּ֥וֹם הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃
Their breath departs;
they return to the dust;
on that day their plans come to nothing.
אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃
Happy are those whose help is the God of Jacob,
whose hope is in the ETERNAL their God,
עֹשֶׂ֤ה ׀ שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּ֥ם וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם׃
maker of heaven and earth,
the sea and all that is in them;
who keeps faith forever;
עֹשֶׂ֤ה מִשְׁפָּ֨ט ׀ לָעֲשׁוּקִ֗ים נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם לָרְעֵבִ֑ים יְ֝הֹוָ֗ה מַתִּ֥יר אֲסוּרִֽים׃
who secures justice for those who are wronged,
gives food to the hungry.
GOD sets prisoners free;
יְהֹוָ֤ה ׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הֹוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הֹוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃
GOD restores sight to the blind;
GOD makes those who are bent stand straight;
GOD loves the righteous;
יְהֹוָ֤ה ׀ שֹׁ֘מֵ֤ר אֶת־גֵּרִ֗ים יָת֣וֹם וְאַלְמָנָ֣ה יְעוֹדֵ֑ד וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽת׃
GOD watches over the stranger
and gives courage to the orphan and widow,
but makes the path of the wicked tortuous.
יִמְלֹ֤ךְ יְהֹוָ֨ה ׀ לְעוֹלָ֗ם אֱלֹהַ֣יִךְ צִ֭יּוֹן לְדֹ֥ר וָדֹ֗ר הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ {פ}
GOD shall reign forever,
your God, O Zion, for all generations.
Hallelujah.